-
1 Aegopodium podagraria
{Deutsch:} gewönlicher Geißfuß (m), Giersch (m), Zipperleinkraut (n), Gäsestrenzel (m), Gersch (m), Zaungiersch (m){Русский:} сныть обыкновенная (ж)Latein-Deutsch-Wörterbuch von Heilpflanzen > Aegopodium podagraria
-
2 goutweed (Aegopodium podagraria L.)
Лесоводство: обыкновенная снытьУниверсальный англо-русский словарь > goutweed (Aegopodium podagraria L.)
-
3 ground elder (Aegopodium podagraria L.)
Лесоводство: обыкновенная снытьУниверсальный англо-русский словарь > ground elder (Aegopodium podagraria L.)
-
4 сныть обыкновенная
Русско-английский биологический словарь > сныть обыкновенная
-
5 сныть обыкновенная
1) Biology: ashweed, bishop's elder (Aegopodium podagraria), goatweed (Aegopodium podagraria), goutweed (Aegopodium podagraria), weed-gout (Aegopodium podagraria)2) Botanical term: aise-weed (Aegopodium podagraria), ashweed (Aegopodium podagraria), bishop's goutweed (Aegopodium podagraria), bishop's-weed (Aegopodium podagraria), gout weed (Aegopodium podagraria), ground-elder (Aegopodium podagraria)Универсальный русско-английский словарь > сныть обыкновенная
-
6 goutweed
1) Биология: сныть обыкновенная (Aegopodium podagraria)2) Ботаника: снытка пухлая (Aegopodium podagraria)3) Лесоводство: (Aegopodium podagraria L.) обыкновенная сныть -
7 Geißfuß
m[Doldenblütengewächs]1. bishop's weed [Aegopodium podagraria]2. goutweed [Aegopodium podagraria]3. ground elder [Aegopodium podagraria] -
8 Giersch
m[Doldenblütengewächs]1. bishop's weed [Aegopodium podagraria]2. goutweed [Aegopodium podagraria]3. ground elder [Aegopodium podagraria] -
9 Wilder Holunder
mugs.1. bishop's weed [Aegopodium podagraria]2. goutweed [Aegopodium podagraria]3. ground elder [Aegopodium podagraria] -
10 обыкновенная сныть
1) General subject: bishop's weed2) Forestry: goutweed (Aegopodium podagraria L.), ground elder ( Aegopodium podagraria L.)Универсальный русско-английский словарь > обыкновенная сныть
-
11 сныть обыкновенная
n1) gener. Geißfuß (Aegopodium podagraria)2) forestr. Zaumgiersch (Aegopodium podagraria L.)3) food.ind. Zipperleinkraut -
12 Geißfuß
сущ.1) общ. трёхгранное долото, козья ножка (зубоврачебный инструмент), сныть обыкновенная (Aegopodium podagraria)2) мед. штыковидный элеватор3) лес. снять обыкновенная (Aegopodium podagraria L.), косое (долбёжное) долото, гвоздодёр ("козья ножка")4) дер. гвоздодёр (козья ножка) -
13 aise-weed
Ботаника: сныть обыкновенная (Aegopodium podagraria), сныть (Aegopodium; род растений сем. зонтичных; многолетние травы с длинным ползучим корневищем, образует густые заросли, размножается в основном вегетативно; сорняк, медонос, молодые листья пригодны в пищу) -
14 Giersch
сущ.бот. сныть (Aegopodium (podararia) L.; обыкновенная), сныть (Aegopodium podagraria L.; обыкновенная) -
15 сныть
nbotan. Giersch (Aegopodium (podararia) L.; îáûêíîâåííàÿ), Giersch (Aegopodium podagraria L.; îáûêíîâåííàÿ) -
16 skvallerkål
subst. (botanikk) (Aegopodium) goutweed subst. (botanikk) (Aegopodium podagraria) bishop's goutweed -
17 ground
I 1. [graʊnd]1) (surface underfoot) suolo m., terreno m., terra f.to throw sth. on the ground — buttare qcs. in o a terra
to fall to the ground — cadere in o a terra
to pick sth. up off the ground — raccogliere qcs. da terra
to get off the ground — [ plane] decollare; fig. [ idea] decollare, prendere piede
to get sth. off the ground — fare decollare, mettere in moto [plan, campaign]
above, below (the) ground — in superficie, sottoterra
to prepare, clear the ground — preparare, sgombrare il terreno (anche fig.)
2) (area, territory) terreno m., territorio m. (anche fig.)to cover a lot of ground — fare molta strada; fig. andare molto avanti, trattare molti argomenti
to break fresh o new ground fare importanti scoperte, aprire nuove strade (by o in doing facendo); to be sure of one's ground essere sicuro del fatto proprio o di ciò che si fa e si dice; on dangerous ground (in discussion) su un terreno minato; (in dealings) in una posizione delicata; on safe ground — sul sicuro
3) sport terreno m., campo m.4) (reason) motivo m., fondamento m., ragione f. (anche dir.)5) fig. (in contest)to gain ground — guadagnare terreno (on, over su, nei confronti di)
to lose ground — perdere terreno (to nei confronti di)
to give ground cedere terreno; to make up lost ground recuperare il terreno perduto; to hold o stand (one's) ground tenere duro, non cedere; to shift one's ground — cambiare la propria posizione o le carte in tavola
6) AE el. terra f., massa f.7) art. campo m., sfondo m.2.1) (of house) terreno m.sing., terreni m.private grounds — terreni privati, proprietà privata
2) (reasons)grounds for — motivi per o di [divorce, criticism, hope]
grounds for doing — motivi o ragioni per fare
to have grounds for complaint — avere motivo o ragione di lamentarsi
on (the) grounds of — a causa di, in ragione di [adultery, negligence]
on compassionate grounds — per motivi personali o familiari
••to be thin on the ground — essercene pochissimi, essere più unico che raro
to go to ground — rintanarsi, nascondersi
to run sb., sth. to ground — scovare o stanare qcn., qcs.
II [graʊnd]to run o drive oneself into the ground ammazzarsi o sfiancarsi di lavoro; it suits me down to the ground — mi si addice perfettamente, è perfetto per le mie esigenze
2) mar. fare arenare, fare incagliare [ vessel] (on in)3) (base)to ground sth. on o in — basare o fondare qcs. su
5) AE el. mettere a terra, a massaIII 1. [graʊnd] 2.aggettivo [coffee, pepper] macinato* * *past tense, past participle; = grind* * *ground (1) /graʊnd/A pass. e p. p. di to grindB a.1 macinato; frantumato; tritato; in polvere: ground coffee, caffè macinato; ground rice, riso in polvere2 affilato; arrotato3 (mecc.) rettificato; molato; smerigliato: ground glass, vetro smerigliato; ( anche) polvere di vetro♦ ground (2) /graʊnd/A n.1 [u] terreno; (spec. USA) terra; suolo: to till the ground, coltivare la terra; to fall to the ground, cadere a terra2 [u] terreno; posizione; territorio: ( anche fig.) to gain ground, guadagnar terreno; These ideas are gaining ground, queste idee guadagnano terreno; ( anche fig.) to lose (o to give) ground, perdere terreno3 terreno ( di gioco, ecc.); campo: a hunting ground, un terreno di caccia; football ground, stadio di calcio; sports ground, campo sportivo; recreation ground, campo giochi; hospital grounds, terreno alberato che circonda un ospedale; neutral ground, campo neutro; hallowed ground, terreno consacrato5 [cu] fondamento; causa; motivo; ragione: He resigned on moral grounds, si è dimesso per ragioni d'ordine morale; (leg.) grounds for divorce, motivi per concedere (o ottenere) il divorzio6 campo; fondo; sfondo: a design of red flowers on a blue ground, un disegno di fiori rossi su campo azzurro7 [u] terreno, campo (fig.); posizione; argomento; punto: common ground, terreno comune; punto su cui ci si trova d'accordo; Let's go over the ground again, torniamo sull'argomento!; to stand one's ground, tenere la propria posizione; tener duro; non deflettere; (fig.) to be on one's own ground, conoscere bene l'argomento; essere a proprio agio (fig.); giocare in casa (fig. fam.); (fig.) to be on familiar ground, trovarsi a proprio agio (o nel proprio elemento)8 (elettr.) terra; massa11 (pitt.) mano di fondo; imprimitura12 [u] (geol.) roccia; matrice rocciosaB a. attr.2 (elettr.) di massa, di terra; a terra, a massa● ground-air, (mil.) aeroterrestre; (miss.) terra-aria □ ground angling, pesca di fondo ( con la lenza: senza galleggiante) □ (bot.) ground ash, giovane frassino; bastoncino di frassino □ (mil.) ground attack, attacco da terra (o terrestre) □ (mus.) ground bass, basso ostinato □ (ind. costr.) ground beam, dormiente □ ground-breaking, che innova; innovatore; pionieristico □ (elettr.) ground cable, conduttore di terra □ ( USA) ground cloth ► groundsheet □ ground colour, prima mano di vernice; colore di fondo □ (aeron.) ground control, radioguida da terra □ (aeron.) ground controller, controllore di volo; controllore al suolo □ ground cover, tappeto vegetale; sottobosco □ (aeron.) ground crew, personale di terra ( in un aeroporto) □ (aeron.) ground effect, effetto suolo □ ground-effect machine, veicolo a cuscino d'aria; veicolo a effetto suolo □ (bot.) ground elder ( Aegopodium podagraria), podagraria □ (ind. costr.) ground exploration, esame geologico ( di un'area fabbricabile, ecc.) □ ground fish, pesce che vive sul fondo □ ground floor, pianterreno: (fig.) to be [to get] in on the ground floor, essere [entrare] in un'impresa (o un affare) fin dall'inizio □ ground fog, nebbia bassa □ (meteor.) ground frost, gelata ( a zero gradi C o sotto zero) □ ground game, selvaggina minuta ( esclusi i volatili) □ (zool.) ground-gudgeon ( Cobitis barbatula), pesce barometro □ (bot.) ground ivy ( Nepeta hederacea), edera terrestre □ (zool.) ground hair, (peli di) borra ( i più corti e morbidi della pelliccia dei mammiferi) □ (equit.) ground jury, giuria di campo □ (leg.) ground lessee, titolare del diritto di superficie; superficiario □ (leg.) ground lessor, proprietario del suolo che cede il diritto di superficie □ (naut.) ground log, solcometro di fondo □ (naut.) ground mine, mina da fondo □ (mus.) ground note, nota dominante □ (bot.) ground pine, ( Ajuga chamaepitys) camepizio; ( Lycopodium clavatum) licopodio, muschio clavato □ ground plan, pianta del piano terreno ( d'un edificio); (fig.) schema di base; progetto di massima □ ( lotta) ground position, posizione a terra □ (med.) ground practice, poliambulatorio □ (leg.) ground rent, canone pagato ( di solito, per 99 anni) per un suolo ceduto in proprietà superficiaria □ (fig.) ground rule, regola di base; principio □ (aeron.) ground speed, velocità rispetto al suolo; velocità effettiva □ (zool.) ground squirrel ( Sciuridae), sciuride (spec. marmotta) □ ground staff, (aeron.) personale di terra ( in un aeroporto); ( sport) personale addetto alla manutenzione del campo □ (fis.) ground state, stato fondamentale □ (mil., aeron.) ground strafing, attacco a volo radente □ ( tennis) ground stroke, diritto, rovescio ( qualsiasi tiro effettuato dopo il rimbalzo della palla) □ (mil.) ground-to-air missile, missile terra-aria □ (mil.) ground-to-ground missile, missile terra-terra □ (mil.) ground war, guerra terrestre □ (geol.) ground water, acqua freatica, acque sotterranee □ ground-water level, livello freatico □ ground-water table, falda freatica, falda idrica □ ( radio) ground wave, onda di superficie □ ground wire, (elettr.) filo di messa a terra; (edil.) filo di guida □ (fis. nucl., mil.) ground zero, punto zero □ (fig.) above ground, ancora al mondo; vivo □ (fig.) below ground, sottoterra; morto e sepolto □ to break ground, (agric.) dissodare terreno vergine; (ind. costr.) iniziare i lavori di scavo; (fig.) preparare il terreno □ (fig.) to break fresh (o new) ground ► to break □ to cover much ground, fare molta strada, percorrere una lunga distanza; (fig.) trattare molti argomenti □ (fig.) to cut the ground from under sb. 's feet, far mancare il terreno sotto i piedi a q. □ (fig. fam.) down to the ground, alla perfezione; a pennello: That suits me down to the ground!, questo mi va a pennello! □ (fig.) to fall to the ground, andare in fumo; andare a monte; fallire □ fishing grounds, zone di pesca □ forbidden ground, terreno proibito; (fig.) argomento da evitarsi □ ( anche fig.) to gain ground, guadagnare terreno □ high ground, altura □ (fig.) to hold (o to keep) one's ground, restare sulle proprie posizioni; mantenere il proprio punto di vista; non deflettere; non cedere □ (aeron.) on the ground, a terra ( non in volo) □ on the grounds of, a causa di; per motivi di □ (fig.) to be on safe ground, andare sul sicuro; trattare un argomento che si conosce bene □ (fig.) to shift one's own ground, mutare la propria posizione ( in una discussione, ecc.); cambiare idea □ (naut.) to strike ground, arenarsi; incagliarsi sul fondo □ (fig.) to touch ground, venire al sodo.(to) ground /graʊnd/A v. t.1 (naut.) fare arenare; fare incagliare2 (aeron.) tenere a terra; costringere a restare a terra; impedire il decollo a: The airplane was grounded owing to thick fog, l'aereo è stato costretto a restare a terra per la fitta nebbia3 basare; fondare; motivare: Ground your claims on fact, motiva i tuoi reclami con elementi concreti4 ( anche sport) mettere a terra; posare per terra; mettere giù; mandare a terra, atterrare: to ground the ball, mettere a terra il pallone; ( calcio) to ground one's opponent, atterrare l'avversario5 dare le basi a (q.); istruire nei primi elementi: I want to ground them in modern physics, voglio istruirli nei primi elementi della fisica moderna8 (elettr.) mettere a terra; collegare a massaB v. i.● (mil.) Ground arms!, pied'arm!* * *I 1. [graʊnd]1) (surface underfoot) suolo m., terreno m., terra f.to throw sth. on the ground — buttare qcs. in o a terra
to fall to the ground — cadere in o a terra
to pick sth. up off the ground — raccogliere qcs. da terra
to get off the ground — [ plane] decollare; fig. [ idea] decollare, prendere piede
to get sth. off the ground — fare decollare, mettere in moto [plan, campaign]
above, below (the) ground — in superficie, sottoterra
to prepare, clear the ground — preparare, sgombrare il terreno (anche fig.)
2) (area, territory) terreno m., territorio m. (anche fig.)to cover a lot of ground — fare molta strada; fig. andare molto avanti, trattare molti argomenti
to break fresh o new ground fare importanti scoperte, aprire nuove strade (by o in doing facendo); to be sure of one's ground essere sicuro del fatto proprio o di ciò che si fa e si dice; on dangerous ground (in discussion) su un terreno minato; (in dealings) in una posizione delicata; on safe ground — sul sicuro
3) sport terreno m., campo m.4) (reason) motivo m., fondamento m., ragione f. (anche dir.)5) fig. (in contest)to gain ground — guadagnare terreno (on, over su, nei confronti di)
to lose ground — perdere terreno (to nei confronti di)
to give ground cedere terreno; to make up lost ground recuperare il terreno perduto; to hold o stand (one's) ground tenere duro, non cedere; to shift one's ground — cambiare la propria posizione o le carte in tavola
6) AE el. terra f., massa f.7) art. campo m., sfondo m.2.1) (of house) terreno m.sing., terreni m.private grounds — terreni privati, proprietà privata
2) (reasons)grounds for — motivi per o di [divorce, criticism, hope]
grounds for doing — motivi o ragioni per fare
to have grounds for complaint — avere motivo o ragione di lamentarsi
on (the) grounds of — a causa di, in ragione di [adultery, negligence]
on compassionate grounds — per motivi personali o familiari
••to be thin on the ground — essercene pochissimi, essere più unico che raro
to go to ground — rintanarsi, nascondersi
to run sb., sth. to ground — scovare o stanare qcn., qcs.
II [graʊnd]to run o drive oneself into the ground ammazzarsi o sfiancarsi di lavoro; it suits me down to the ground — mi si addice perfettamente, è perfetto per le mie esigenze
2) mar. fare arenare, fare incagliare [ vessel] (on in)3) (base)to ground sth. on o in — basare o fondare qcs. su
5) AE el. mettere a terra, a massaIII 1. [graʊnd] 2.aggettivo [coffee, pepper] macinato -
18 herb
[hɜːb]* * *[hə:b](a usually small plant used to flavour food or to make medicines: herbs and spices.) erba- herbal- herbalist* * *herb /hɜ:b, ɜ:b/n.1 (bot.) pianta erbacea; erba2 erba medicinale; semplice● (bot.) herb bennet ( Geum urbanum), ambretta selvatica; garofanaia; erba cariofillata □ (bot.) herb Christopher ( Actaea spicata), actea; barba di capra □ (fam.) herb doctor, chi cura con le erbe; erborista □ herb garden, orto di erbe officinali; giardino dei semplici □ (bot.) herb Gerard ( Aegopodium podagraria), podagraria □ (bot.) herb Paris ( Paris quadrifolia), uva di volpe □ (bot.) herb patience ( Rumex patientia), erba pazienza □ (bot.) herb Robert ( Geranium robertianum), erba roberta; erba cimicina □ herb store, (negozio di) erboristeria □ herb tea, infuso di erbe; tisanaFALSI AMICI: herb significa erba solo nel senso di erba aromatica o medicinale. Per parlare dell'erba in senso lato si usa grass.* * *[hɜːb] -
19 bishop's-weed
Большой англо-русский и русско-английский словарь > bishop's-weed
-
20 bishopsweed
bishop's-weed
1> _бот. сныть обыкновенная (Aegopodium podagraria)
См. также в других словарях:
Aegopodium podagraria — Aegopodium podagraria … Wikipedia Español
Aegopodium podagraria — Égopode podagraire Égopode podagraire … Wikipédia en Français
Aegopodium podagraria — Giersch Giersch (Aegopodium podagraria) Systematik Unterklasse: Asternähnliche (Asteridae) … Deutsch Wikipedia
Aegopodium podagraria — paprastoji garšva statusas T sritis vardynas apibrėžtis Salierinių šeimos dekoratyvinis, vaistinis augalas (Aegopodium podagraria), paplitęs Europoje ir Azijoje. atitikmenys: lot. Aegopodium podagraria angl. ashweed; bishop s weed; goutweed;… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Aegopodium podagraria — ID 1384 Symbol Key AEPO Common Name bishop s goutweed Family Apiaceae Category Dicot Division Magnoliophyta US Nativity Introduced to U.S. US/NA Plant Yes State Distribution CT, DC, DE, GA, ID, IL, IN, KY, MA, MD, ME, MI, MN, MO, MT, NC, NH, NJ,… … USDA Plant Characteristics
AEgopodium Podagraria — Goutweed Gout weed , Goutwort Gout wort . [So called from having been formerly used in assuaging the pain of the gout.] (Bot.) A coarse umbelliferous plant of Europe ({[AE]gopodium Podagraria}); called also {bishop s weed}, {ashweed}, and {herb… … The Collaborative International Dictionary of English
AEgopodium podagraria — Bishop s weed Bish op s weed , n. (Bot.) (a) An umbelliferous plant of the genus {Ammi.} (b) Goutweed ({[AE]gopodium podagraria}). [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Aegopodium podagraria L. — многол.; VI–IX Сем. Apiaceae (Umbelliferae) – Зонтичные 184. Род Aegopodium L. – Сныть 381. Сныть обыкновенная Влажные высокотравные еловые, широколиственно еловые и вторичные мелколиственные леса. Часто, по всему заповеднику. Поедается медведем … Флора Центрально-лесного государственного заповедника
Aegopodium podagraria — … Википедия
Aegopodium podagraria L. — Symbol AEPO Common Name bishop s goutweed Botanical Family Apiaceae … Scientific plant list
СНЫТЬ ОБЫКНОВЕННАЯ (AEGOPODIUM PODAGRARIA L.) — см. Кистекорневой многолетник с длинным подземным корневищем. Стебель голый или коротко шероховатый, бороздчатый, полый, слабоветвистый, высотой 50 100 см. , пластинки их дваждытройчатые, сверху голые, снизу, особенно по жилкам, густо… … Лесные травянистые растения
